-
1 разделять
(кого-л./что-л.)
1) divide; divide (into, by) (на что-л.); divide (between, among) (между кем-л./чем-л.)
2) (разъединять)
separate
3) (присоединяться к чему-л.)
share* * *1) divide; 2) share; 3) undressed* * *divide; divide; divide* * *apportiondisjointdisunitedividepartpartakeparticipateportionseparatesevershare -
2 делить
(кого-л./что-л.)несовер. - делить; совер. - разделить, поделить1) совер. - разделить divide; (между чем-л.) divide amongделить между двумя, делить на двух — to divide between
делить пополам — to halve; to take half each; to go halves разг.; to go fifty-fifty разг. (только о деньгах)
2) (с кем-л.; совер. поделить)делить с кем-л. — to share with smb.
делить с кем-л. горе и радость — to share smb.'s sorrows and joys
-
3 распределять
1) General subject: allocate, allot (по жребию), apportion (соразмерно, пропорционально), appropriate, arrange, assign, cast (роли), classify, deal, dispart, dispense, dispose, distribute, distribute (часто по поверхности), give about, give away, give out, graduate (налоги), lot, measure, measure out, mete, mete out, orchestrate, order (в определенном порядке), parcel, plot out, proportion, rank, route, serve out, share, split, split (обыкн. split up), spread, divide, map out2) Aviation: (частоты) deploy3) Colloquial: ladle out (особ. без разбора)5) Agriculture: allot (землю на участки)7) Law: admeasure10) Automobile industry: dissipate12) Information technology: schedule (напр. машинное время)13) Cartography: distribute (напр. ошибки, невязку)14) Banking: disperse15) Patents: disseminate16) Programming: group17) Automation: disperse (напр. данные), break down (напр. работу между станками)18) Makarov: assign (напр. ресурсы), assign (напр., ресурсы), map, measure off, order (в определённом порядке), share out, deal out, dish out, divide among (между среди), divide between (между среди)19) Logistics: breakdown, suballocate20) Fisheries: (промысловую квоту) allot -
4 разделять
несовер. - разделять; совер. - разделить1) divide; divide (into, by) (на что-л.); divide (between, among) (между кем-л./чем-л.)2) ( разъединять)separate, part3) (присоединяться к чему-л.)разделять мнение кого-л. — to share smb.'s opinion
разделять чье-л. чувство — feel with
-
5 разветвляться
1) General subject: arborize, bifurcate, bifurcate (о реке, дороге), branch, divaricate, fan out, fork, furcate, ramify, take horse (о горной жиле), branch away, branch off, take horseback (о горной жиле)2) Geology: diverge in branches (о сбросах)3) Botanical term: deliquesce4) Engineering: divide5) Agriculture: diverge6) Automobile industry: branch out7) Forestry: crutch8) Makarov: divide between distinct paths (о сигнале токе), follow distinct paths (о сигнале токе) -
6 разделить между
Makarov: divide among, divide between -
7 разделять между
1) Molecular genetics: (пробами, пробирками и т.д.) aliquot2) Makarov: divide among, divide between -
8 делить между двумя
Makarov: divide betweenУниверсальный русско-английский словарь > делить между двумя
-
9 делить на двоих
Makarov: divide between -
10 делить на двух
Makarov: divide between -
11 континентальная граница между Европой и Азией
General subject: the continental divide between Europe and AsiaУниверсальный русско-английский словарь > континентальная граница между Европой и Азией
-
12 разница между
Sakhalin S: the divide between (appended by Nikulin K.) -
13 распределять между
Makarov: divide betweenУниверсальный русско-английский словарь > распределять между
-
14 разделять раздел·ять
2) (разъединять) to separate, to part3) (мнение, участь и т.п.) to shareразделить судьбу кого-л. — to share smb.'s fate
разделять чью-л. озабоченность — to share smb.'s concern
Russian-english dctionary of diplomacy > разделять раздел·ять
-
15 разветвляться
1. гл. мат. branch, ramify2. гл. follow distinct paths, divide between distinct paths -
16 поделить прибыли между
divide the profits among, divide the profits betweenРусско-Английский новый экономический словарь > поделить прибыли между
-
17 делить
1. разделить (вн.)делить на части, группы и т. п. — divide into parts, groups, etc.
делить на число — divide by a number
делить пополам — (вн.) halve (d.); (без доп.) take* half each; go* halves разг.; (тк. в денежных делах) go* fifty-fifty разг.
делить с кем-л. — share with smb. (d.)
он делил с ним, ними и т. д. горе и радость — he shared his, their, etc., sorrows and joy
делить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (с кем-л.) divide, или share out, equally (d.); share and share alike (d.)
2. поделить (вн. между тв.)делить шкуру неубитого медведя погов. — (you mustn't) sell the skin before you have shot the bear; don't count your chickens before they're hatched
divide (d. among), ( между двумя) divide (d. between) -
18 разделять
несов. - разделя́ть, сов. - раздели́ть; (вн.)1) ( делить на части) divide (d); (на вн.) divide (d in, into); (ме́жду) divide (d between, among)2) (отделять, разъединять) separate (d), part (d)3) (проводить различие, разграничивать) separate (d), discriminate (between), distinguish (between), tell (d) apart4) (с кем-л; делиться с кем-л чем-л) share (d with)он раздели́л угоще́ние с бра́том — he shared the treat with his brother
5) (с кем-л; присоединяться к кому-л) join (d in, for)вы разде́лите со мной у́жин? — will you join me for dinner?
6) ( иметь что-л общее с кем-л) share (d)разделя́ть мне́ние [взгля́ды] кого́-л — share smb's opinion [views]
раздели́ть чью-л судьбу́ / у́часть — share smb's fate
-
19 делить
несов. - дели́ть, сов. - раздели́ть; (вн.)1) (сов. тж. подели́ть) ( распределять) divide (d; ме́жду многими тв. among; ме́жду двумя, на двух between)дели́ть на ча́сти [гру́ппы] — divide into parts [groups]
дели́ть попола́м (вн.) — halve [hɑːv] (d); (без доп.) take half each; go halves разг.; (тк. в денежных делах) go fifty-fifty разг.
дели́ть по́ровну (вн.) — divide (d) into equal parts; ( с кем-л) divide [share out] (d) equally; share (d) and share alike
2) мат. (на вн.) divide (d by)дели́ть два́дцать на пять — divide twenty by five
3) (с тв.; пользоваться совместно) share (d with)дели́ть с кем-л ко́мнату [посте́ль] — share a room [bed] with smb; double up with smb
4) (с тв.; переживать вместе с кем-л) share (d with)он дели́л с ни́ми го́ре и ра́дость — he shared their sorrows and joy
••дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — см. шкура
-
20 делить
vt; св - подели́ть, раздели́ть1) разъединять на части to divide, см матдели́ть на гру́ппы — to divide into groups
раздели́ть 50 на 5 — to divide 50 by
дели́ть иму́щество ме́жду детьми́ — to share (out)/to divide the property between the children
2) совместно пользоваться to share3) (св раздели́ть) переживать вместе с кем-л to shareдели́ть ло́же — to share a bed
дели́ть расхо́ды — to share expenses
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divide between — shared out amongst, apportioned between … English contemporary dictionary
Divide County, North Dakota — Location in the state of North Dakota … Wikipedia
bridge the divide (between A and B) — bridge the ˈgap/ˈgulf/diˈvide (between A and B) idiom to reduce or get rid of the differences that exist between two things or groups of people Main entry: ↑bridgeidiom … Useful english dictionary
divide — di|vide1 [ dı vaıd ] verb *** ▸ 1 separate/be separated ▸ 2 be in between ▸ 3 in mathematics ▸ 4 cause disagreement ▸ 5 separate into two ▸ 6 when cells separate ▸ + PHRASES 1. ) divide or divide up transitive to separate people or things into… … Usage of the words and phrases in modern English
divide — I UK [dɪˈvaɪd] / US verb Word forms divide : present tense I/you/we/they divide he/she/it divides present participle dividing past tense divided past participle divided *** 1) divide or diˌvide ˈup [transitive] to separate people or things into… … English dictionary
divide — [[t]dɪva͟ɪd[/t]] ♦♦ divides, dividing, divided 1) V ERG When people or things are divided or divide into smaller groups or parts, they become separated into smaller parts. [be V ed into pl n] The physical benefits of exercise can be divided into… … English dictionary
divide — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, great, sharp ▪ growing ▪ north south, etc. ▪ … Collocations dictionary
Divide — Articles concerning Divide include: In Geography: Drainage divide or watershed, a ridge of land between two drainage basins Continental divide, a water divide between the drainage of two oceans Continental Divide, the North American divide… … Wikipedia
Divide and rule — For the collection of novellas by L. Sprague de Camp, see Divide and Rule (collection). In politics and sociology, divide and rule (derived from Latin: divide et impera) (also known as divide and conquer) is a combination of political, military… … Wikipedia
divide — I n. 1) a continental divide; (in North America) the Great Divide 2) (fig.) the great divide ( death ) (to cross the great divide) II v. 1) to divide equally, evenly 2) (D; tr.) to divide among, between; with (to divide profits among the… … Combinatory dictionary
divide — v. & n. v. 1 tr. & intr. (often foll. by in, into) separate or be separated into parts; break up; split (the river divides into two; the road divides; divided them into three groups). 2 tr. & intr. (often foll. by out) distribute; deal; share… … Useful english dictionary